| Sen bana Hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme, ben de sana. | Open Subtitles | لاتخبرني كيف أعيش حياتي ولن أخبرك كيف تعيش حياتك. |
| Sana saygı duyuyorum, ama lütfen Hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme. | Open Subtitles | مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟ |
| Kim oluyorsunda Hayatımı nasıl yaşayacağımı söylüyorsun? | Open Subtitles | ومن أنتِ كي تخبرينني كيف أعيش حياتي ؟ |
| - Sence ben verir miyim? Kimse bana Hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleyemez. Kimse bana kimi seveceğimi söyleyemez. | Open Subtitles | لا أحد يملي عليّ كيف أحيا حياتي ومن أحبّ. |
| Alkolden ve parti hayatından kurtulmaya çalışan biri bana Hayatımı nasıl yaşayacağımı söylemeye çalışıyor. | Open Subtitles | تائب عن إدمان خمر وآخر تائب عن اللّهو يحاولان إخباري كيف أحيا حياتي. |
| Hayatımı nasıl yaşayacağımı öğretmek için topal doktor yollamışlar. | Open Subtitles | يرسلون عرجاء لتعلمني كيف أعيش حياتي. |
| Bana Hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleyemezsiniz. | Open Subtitles | ليس من حقك أن تملي على كيف أعيش حياتي. |
| Hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleme. | Open Subtitles | لاتقل لي كيف أعيش حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 