"hayatımın en mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأكثر سعادة في حياتي
• كانت أسعد
• كان أسعد
• أجمل لحظات حياتي
• الأجمل بحياتي

Düğünümün olduğu gün Hayatımın en mutlu günüydü.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

Tomin'in Urrone olmak için seçildiği gün Hayatımın en mutlu günüydü.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

25 Nisan 1918, Hayatımın en mutlu günüydü.
الخامس والعشرون من أبريل 1918 اليوم الأكثر سعادة في حياتي

Hayatımın en mutlu geçen 11 senesiydi ve onunla evlenmemeyi hayal bile edemiyorum.
لقد كانت أسعد 11 سنة بحياتي لا يمكنني التخيّلُ بأنّي لستُ متزوّجًا بها.

Herkesi götürebilmeyi arzuladığımı hatırlıyorum. İşte o, Hayatımın en mutlu günüydü.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Mongibello'ya ve Hayatımın en mutlu günlerine!
نخب مونجيبيللو و أجمل لحظات حياتي

Sonraki bir kaç gün Hayatımın en mutlu anlarıydı.
والأيام القليلة اللاحقة كانت الأجمل بحياتي

Aynı odada kalıyorduk. Hayatımın en mutlu anlarıydı.
إشتركنا في غرفة وتلك كانت يوما ماه من الأكثر الأوقات الأكثر سعادة في حياتي

Hayatımın en mutlu anıydı.
هذه كانت اللحظة الأكثر سعادة في حياتي

Hayatımın en mutlu günüydü.
لقد كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

Sonraki aylar, Hayatımın en mutlu günleriydi.
وهذه الشهور التالية، كانت أسعد أيام حياتي.

Dün gece Hayatımın en mutlu gecesiydi.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

Juan'la evde geçirdiğimiz bir hafta, Hayatımın en mutlu günleriydi.
الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو كان أسعد أسبوع في حياتي