عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatımın kalanını seninle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بقية حياتي معك
| Beni kabul edersen Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | لوترغبيبي ... . أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| Herkes onlara bakıp "Bu yanlış, bu iğrenç, bu mide bulandırıcı diye düşünürken karşısında durup "Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum," demek... | Open Subtitles | أقصد، أن يقف ويقول "أريد تمضية بقية حياتي معك" بينما ينظر الجميع إليهما ويقولون... هذا خاطئ، هذا مقزز، هذا شئ مَرَضي |