"hayatımızın en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حياتنا
• فى حياتنا
• حياتِنا

Telefon bekliyorduk, seni keş. Hayatımızın en büyük anlaşması için.
بيننا إتصال أيها المدمن إتصال حول أكبر عرض في حياتنا

Ama Hayatımızın en önemli kararını verirken romantik, sevgi dolu bir kalbe, bilgili, düşünceli bir zihin eklemeliyiz.
‫لكن القلب الرومانسي المحب‬ ‫بحاجة إلى عقل واعي مستنير‬ ‫ونحن نتخذ القرار الأكثر أهمية في حياتنا.‬

Hayatımızın en iyi bahar tatilimizi geçirme biletimiz!
وهي تذكرتنا لتمضية أجمل اجازة ربيع في حياتنا

"Doğduğun gün Hayatımızın en mutlu günüydü."
اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا

Bunu eskiden Hayatımızın en mükemmel anı olarak resmederdik.
إعتدنا تصوّره كأكثر الأحداث روعة فى حياتنا

Bu, Hayatımızın en muhteşem gecesi olabilir... ama siz en kötü geceniz olmasına izin veriyorsunuz.
من الممكن أَنْ تكُونَ هذه الليلَة هي الأعظمَ في حياتِنا لَكنَّكم ستجعلوها تكُونُ الأسوأ

Hayatımızın en unutulmaz tatili olmasını istiyorum.
أريد أن تكون هذه هي العطلة التي لا تنسى في حياتنا

MichaeI bu Hayatımızın en büyülü gecesi olacak.
مايكل ، هذه ستكون الليله الاكثر سحراً في حياتنا

Evet efendim. Genç Hayatımızın en iyi haftası olacak.
أجل يا سيدي ، سيكون هذا أفضل أسبوع في حياتنا كأطفال

Bizim kampımıza gelmeleri bizi Hayatımızın en zorlu kararını vermek zorunda bırakıyordu.
وصولهم لمعسكرنا اجبرنا علي اتخاذ اهم قرار في حياتنا

Sence Hayatımızın en önemli gününü planlamak bir zorluk mu?
ما يهمك في أهم يوم في حياتنا هو المشاجرات

- Bu Hayatımızın en güzel tatili olacak. - Hm-mm.
هذه ستكون أفضل أجازة . قضيناها في حياتنا

İnanılmaz zaman geçiriyoruz. Hayatımızın en güzel zamanını geçiriyoruz.
نحن تستمتع كثيراً هذا افضل وقت في حياتنا

Ve hatta hiç balina görememize rağmen ikimiz de o günün Hayatımızın en güzel günü olduğunu söyledik.
ورغم اننا لم نرى اي حوتاً انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا

Ve bir süre bunun Hayatımızın en önemli anlarından biri olarak kalacağını hissediyorum.
وأنا أشعر بأنّه سيصبح شيء بارز جدا في حياتنا لفترة

Hayatımızın en güzel dört yılı olan lise yıllarına dönüp bakmamak çok zor olacak.
سيكون من الصعب ألا نقول عن تلك السنوات أنها أفضل 4 سنوات في حياتنا

Hayatımızın en büyük kutlaması için 24 saatimiz kaldı.
تفصلنا أقلّ من 24 ساعة عن أكبر احتفال في حياتنا

Hayatımızın en büyük kutlamasına 24 saatten az vaktimiz var. Hepinizin 2. leri içmesi gerek. - Bu önemli bir şey.
تفصلنا أقلّ من 24 ساعة عن أكبر احتفال في حياتنا

Güya yarın Hayatımızın en önemli günü olacaktı ama bana bu şekilde sadakatsizlik ettin.
من المفترض ، أنّ يكون غداً أكثر يوماً مميزاً في حياتنا ، و أنت لا تحترمني مثل هذا

Bu Hayatımızın en önemli anıydı ve biz pas geçtik.
كانت هذه لحظم مهمة فى حياتنا وقد أضعناها.

Ve böylece Hayatımızın en ilginç akşamlarından birini geride bırakmış olduk.
وهكذاأنتهيَتأحد أكثرالأمسياتِغرابة فى حياتِنا.