"hayatımızın sonuna kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبقية حياتنا
• بقيّة حياتنا

hayatımızın sonuna kadar bununla yaşayacağız.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا

Hayır, ama bu insanlar bir tane seçmeli testten hayatımızın sonuna kadar ne yapacağımızı bilemezler.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Evet, hepimiz şehri senin kurtardığını biliyoruz ve hayatımızın sonuna kadar da hatırlatacağından eminim.
ماذا؟ جميعنا نعي بأنك من أنقذ الموقف ومتأكدة أننا سنسمع ذلك لبقية حياتنا

Gerçekten bunları hayatımızın sonuna kadar takmak zorunda mıyız?
أيجب حقاً أن نرتدي تلك الخواتم لبقية حياتنا ؟

Hapse gireceğiz. hayatımızın sonuna kadar, hepimiz hapis yatacağız.
سنُسجن، سنُسجن جميعنا بقيّة حياتنا

Ve sanırım hayatımızın sonuna kadar aramızdaki kıvılcımı korumak için uğraş vermek zorunda kalacağız.
و أظن بأنه سيكون علينا أن نعمل على شعلة لبقية حياتنا

hayatımızın sonuna kadar birbirimize bağlı olmamızı istiyorum.
أريد أن نعتمد على بعضها البعض لبقية حياتنا.

Dinle, birlikteliğimizin ne kadar süreceğini sana söyleyemem. Belki bir gün, belki de hayatımızın sonuna kadar sürer.
لا أعلم كم ستدوم علاقتنا، ربما يوم ، وربما لبقية حياتنا

İmkânsızı başararak, hayatımızın sonuna kadar bu okulda hatırlanma fırsatı.
فرصة لكي نكون مذكورين في هذه المدرسة لبقية حياتنا لفعل المستحيل

Birlikte hayatımızın sonuna kadar buzlu bir mutluluk yaşayacağız.
هناك سنعيش لبقية حياتنا معا بسعادة كبيرة

hayatımızın sonuna kadar tek yapmamız gereken gizlice binanın arkasına geçmek, bir çöp kutusuna tırmanmak sonra da yangın merdiveninden yukarı çıkmak.
كل ما علينا فعله لبقية حياتنا ان نتسلل الى مؤخرة المبنى ونتسلق درج سيء

hayatımızın sonuna kadar bir adada balıkçılık yaparız.
يمكننا أن نعيش كـ صيادي سمك, لبقية حياتنا على جزيرة ما

Senin Macon Yedilin çalışkan olmamız gerektiğinin başka bir örneği, yoksa hayatımızın sonuna kadar bir gözümüz açık uyumak zorunda kalırız.
عبيدك السبعة هم مجرّد مثال آخر على وجوب أن نكون مثابرين، وإلا فعلينا أن ننام بعين واحدة مفتوحة لبقية حياتنا

hayatımızın sonuna kadar, hepimiz hapis yatacağız. Ah, Tanrım!
سوف نذهب إلى السجن لبقية حياتنا

Şimdi kaçarsak... hayatımızın sonuna kadar kaçarız.
وفقط إن ركضنا الآن سنركض لبقية حياتنا

Umarım, hayatımızın sonuna kadar canavarın tadına bakabiliriz!
أمل أن نثبت أفضل ما لدينا لبقية حياتنا

Sonsuza dek sürmesi için hayatımızın sonuna kadar
الدائمة إلى الأبد لبقية حياتنا

Lise hayatımızın sonuna kadar rezil olarak takılırız.
سنبقى أضحوكه لبقية حياتنا الثانويه

hayatımızın sonuna kadar her pazar.
أسبوعياً لبقية حياتنا

hayatımızın sonuna kadar zil sesi alacağız.
لدينا نغمات لبقية حياتنا

hayatımızın sonuna kadar.
بقيّة حياتنا