عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatımız böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه حياتنا
| Aslında haklıydın. Hayatımız böyle olmak zorunda değil. | Open Subtitles | ولعلمك، صدقتِ، لا يتحتَّم أن تكون هذه حياتنا. |
| Bizim Hayatımız böyle. | Open Subtitles | . هذه حياتنا و هكذا نحن نعيش |
| Buraya kadarmış, bitti artık. Hayatımız böyle artık. | Open Subtitles | قُضي الأمر، هذه حياتنا الآن. |
| Hayatımız böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل هذه حياتنا الآن؟ |
| Hayatımız böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل هذه حياتنا الآن؟ |