عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatımızdan tamamen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياتنا للأبد
| - Bu sülüğü hayatımızdan tamamen çıkarmalıyız. | Open Subtitles | تعرف، إخراج هذا السافل من حياتنا للأبد. |
| Şöyle diyelim, o kurt hatun Hayley'in Klaus'u hayatımızdan tamamen çıkarmak için tam da gereken şey olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | لنقل أنّ المذؤوبة (هيلي) اتّضح أنّها الشيء الذي سيزيح (كلاوس) عن حياتنا للأبد. |
| hayatımızdan tamamen çıktı. | Open Subtitles | لقد رحلت من حياتنا للأبد |