"hayatımda daha önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قبل في حياتي
• في حياتي من قبل
• يسبق لي ان
• فى حياتي

Herifi tanımıyorum bile. Hayatımda daha önce hiç görmedim.
أنا لم أعرف الرجل أبداً لم آراه من قبل في حياتي

Bu konteynerleri Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

Bu adamı Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل في حياتي.

Hayatımda daha önce böyle bir şey görmemiştim.
يا إلهي لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce hiç bir polis arabasının arka koltuğunda oturmadım.
أول مره فى حياتي أكون فى المقعد الخلفي لسياره شرطه

Bu herifi Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل من قبل في حياتي

- Hayatımda daha önce böyle birşey görmemiştim.
أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل في حياتي.

Ben onları Hayatımda daha önce hiç görülmemiş yok.
أنا لا أعرفهم ، لم أرهم من قبل في حياتي

Gördüğüm şeyleri, Hayatımda daha önce hiç görmemiştim.
,ما رأيته لم أره من قبل في حياتي

Hayatımda, daha önce böyle bir şey görmedim.
لم أرَ شيء كهذا من قبل في حياتي

Hayatımda daha önce hiç bu kadar korkmamıştım.
لم أكن خائف بذلك القدر من قبل في حياتي.

Bu adamı Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي

Bu adamı Hayatımda daha önce görmedim.
أنا لم أر قط هذا الرجل من قبل في حياتي.

Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أره من قبل في حياتي

Hayatımda daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
-لم أقم بفعل شيء كهذا من قبل في حياتي

Hayatımda daha önce buraya hiç gelmedim.
لم أكن هنا من قبل في حياتي.

Onu Hayatımda daha önce hiç görmedim!
لم أرى هذا أبدا من قبل في حياتي!

- Hayatımda daha önce hiç görmedim.
-لم أره من قبل في حياتي

Hayatımda daha önce hiç hikaye çalmamıştım.
أنا لم اسرق قصة أبدا في حياتي من قبل.

Bu adamı Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أرى هذا الرجل في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce hiç büyük bir karar vermedim.
لم يسبق لي ان اتخذ هذا القرار الكبير في حياتي .

Hayatımda daha önce hiç bu kadar kötü hissetmemiştim, Gibbs.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.