عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatımda duyduğum en aptalca şey" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أغبى شيء سمعته في حياتي
-
أغبى شيء سمعته أبدا
| Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey! | Open Subtitles | انه أغبى شيء سمعته في حياتي. |
| Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي ... |
| hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي. |
| Sandy, bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا |
| Sandy, bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا |