عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatımdaki her" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أصبحت حياتي
-
في كل تفاصيل حياتي
| Hayatımdaki her şey şimdi anlam kazandı. | Open Subtitles | أصبحت حياتي منطقية الآن |
| Hayatımdaki her şey şimdi anlam kazandı. | Open Subtitles | أصبحت حياتي منطقية الآن |
| Buraya taşındığımdan beri Hayatımdaki her şeyi irdelediğin için! | Open Subtitles | على تدقيق في كل تفاصيل حياتي. منذ اليوم الذي إنتقلت فيه لحوض السمك هذا. |
| Hayatımdaki her şeye karışırlar. | Open Subtitles | يتدخلون في كل تفاصيل حياتي |
| Hayatımdaki her şeye karışırlar. | Open Subtitles | يتدخلون في كل تفاصيل حياتي |