عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatını burada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياتك هنا
| Hayatını burada sürdürmek için kalmanı istemeleri çok iyi. | Open Subtitles | من الجميل أنهم طلبوا منك . البقاء ، لبدء حياتك هنا |
| Bunu biliyorum, ama Hayatını burada da sürdürebilirsin. | Open Subtitles | أنا أعلم، ولكن يمكنك أن تجعلي حياتك هنا |
| Hayatını burada peynir yiyerek geçirmek istemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انتي لا تريدن قضاء حياتك هنا بأكل الجبن |
| Tüm Hayatını burada geçirmek yerine! | Open Subtitles | -عوضاً عن قضاء بقية حياتك, هنا |