"hayatını değiştirecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليغير حياتك
• سيغير حياتك
• تغير حياتك
• سيغيّر حياتك
• يغير حياتك
• تغير الحياة
• ستغير حياتك
• ستغيّر حياتك
• حياة شخص

Sana kimsenin bilmediği bir şeyden bahsedeceğim.... ...ve tüm hayatını değiştirecek potansiyele sahip.
ما سأقوله لكم لا يعرفه أحد ولكنه يملك القدرة ليغير حياتك بأكملها

Şanslı bayan gelip, hayatını değiştirecek.
*حظ المرأة قادم ليغير حياتك*

Bizim geliştirdiğimiz ilaçlar hayal bile edemeyeceğin yollarla hayatını değiştirecek.
, الدواء الذي نعده سيغير حياتك بطريقة لا تتخيلها

Bu ders hayatını değiştirecek. Öğretmeni de beğeneceksin.
هذا الصف سيغير حياتك وسوف تعجبك المدرسة

Sana iki laf söyledim ve bu hayatını değiştirecek.
أنا ستعمل يقول لك كلمتين وأنها سوف تغير حياتك

Çünkü sana söyleyeceklerim tüm hayatını değiştirecek.
' سبب الذي أوشكت أن أخبرك سيغيّر حياتك إلى الأبد.

Bu kitap hayatını değiştirecek.
هذا الكتاب سوف يغير حياتك.. أعدك بذلك لا أستطيع الأنتظار طويلا

Bence bu para bir işe yarayacak muhtemelen ikimizin de hayatını değiştirecek.
أظنهذهالنقودستعنيشيئاً.. ربما تغير الحياة لكلينا.

Bu parti hayatını değiştirecek türde bir parti.
إنها من نوع الحفلات التي ستغير حياتك

... Güvenine dayanarak, bütün hayatını değiştirecek kadar hem de?
يكفي أنّك ستغيّر حياتك كلها بناء على ثقتهم؟

Bu senin hayatını değiştirecek.
ونحن لدينا خمسة هذا سيغير حياتك

Bu kitap hayatını değiştirecek.
. هذا الكتاب سيغير حياتك

- Bu hayatını değiştirecek.
هذا سيغير حياتك

Sörf inanışına göre, hayatını değiştirecek dalgayı yakalamak için kabuğundan çıkman gerekir.
تعرفين حكمة ركوب الامواج تقول انه عليك ان تسبحي بعيداً عن منطقة راحتك لكي تمسكِ بالموجة التي سوف تغير حياتك

Boktan hayatını değiştirecek.
إنها سوف تغير حياتك اللعينة بحق.

Bu senin hayatını değiştirecek. Görüyor musun?
-أنها سوف تغير حياتك هل ترى هذا ؟

Bu zarf çok ucuz bir fiyata 5 dolara hayatını değiştirecek, ve ek olarak sana büyük bir tavsiye veririm.
هذا المغلّف سيغيّر حياتك ،بأدنى أدنى ثمن، خمس دولارات وسأضيف نصيحة عظيمة

Ve insanın hayatını değiştirecek böyle bir kararı bana bile sormadan almanın tamamen uygun olduğunu düşündün?
..واعتقدت أنه امر عادي أن تقرري امر يغير حياتك ، بدون اخباري ؟

İnsanın hayatını değiştirecek bir meblağ.
يمكنه تغير الحياة.

Güven bana, Avion Margarita hayatını değiştirecek.
ثق بي، مارغريتا أفيون ستغير حياتك

- Seattle hayatını değiştirecek! - Sahiden mi?
-سياتك) ستغيّر حياتك اللعينة ).

Söz veriyorum, empatiniz ve cesaretiniz birinin hayatını değiştirecek ve hatta dünyayı bile değiştirebilir.
أعدك أن تعاطفك وشجاعتك ستغير حياة شخص آخر وربما ستغير العالم