"hayatını kaybetti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدوا حياتهم
• توفي
• فقدوا أرواحهم
• فقد حياته
• مات
• فقدت حياتها
• لقد توفيت
• قد توفيت
• تُوفي
• مصرعهم
• وتوفي
• تُوفّي
• توفيّت

Bugün sana güvenen kaç kişi işini yapıyorsun diye hayatını kaybetti?
كم من الاشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم وثقوا بك لانك تقومين بعملك

- Bir sürü direnişçi hayatını kaybetti.
حسناً , الكثير من رجال المُقاومة الجيدون فقدوا حياتهم

19 kişi bu felakette hayatını kaybetti.
توفي تقريبًا 19 شخصًا جراء هذه الكارثة.

En az 60 kişi hayatını kaybetti ve binlerce yaralı vardı.
توفي على إثرها أكثر من 60 شخصاً وجرح الآلاف.

Bir düzinenin üstünde adam hayatını kaybetti ve siz benden kurallara saygı göstermemi mi bekliyorsunuz ?
أكثر من دستة رجال فقدوا أرواحهم و أنتم تريدوننى أن أرد على بعض الشكليات ؟

Saldırıya uğramıştım, ama buna karşılık o salak hayatını kaybetti.
أنا هوجمت، لكن ذلك الأحمق فقد حياته بدلاً من ذلك

Bu demiryolunu yaparken birçok Çinli ve İrlandalı işçi hayatını kaybetti.
ولقد مات العديد من عمال حفر السكك الحديدية من اليابانيين والأيرلنديين

Maalesef Filistinli olduğu için hayatını kaybetti.
للأسف، فقدت حياتها لأنها كانت فلسطينيه

Kaçmaya çalışırken 140 kişi hayatını kaybetti.
حوالى 1400 شخص ، فقدوا حياتهم أثناء محاولتهم الهرب.

Bir depoda çıkan yangını söndürmeye çalışan dokuz itfaiyeci hayatını kaybetti.
ما مجموعه تسعة رجال الاطفاء فقدوا حياتهم بينما كان يحاولون اخماد حريق مستودع.

Ve yayılan virüsten 117 kişi hayatını kaybetti.
و، 117 شخصا فقدوا حياتهم لهذا الفيروسالذيينتشربسرعة.

Oh Long Johnsonning yaparken 2 çocuk daha hayatını kaybetti.
توفي طفلان اليوم عند قيامهما بــ جونسينغ طويل في قفص القتال

Daha işin başındayken hayatını kaybetti. Ah. Ah!
لقد توفي بينما كان هذا كله . في مراحله الأولى كم من الوقت ؟

Dün bir ameliyat geçirdi ve hayatını kaybetti.
وخضع لجراحة أمس، توفي على طاولة العمليات.

Muhammed'in 65 askeri savaşta hayatını kaybetti.
كثير من جنود محمد فقدوا أرواحهم فى هذه الحرب

Geçen on sene içerisinde, Hava Kuvvetlerine ait 100 üzerinde MiG-21 uçağının geçirdiği kazalarda 30'dan fazla pilot hayatını kaybetti.
فى العشر سنوات الأخيرة أكثر من 100 طائرة ميج قد تحطمت. و أكثر من 30 طيار فقدوا أرواحهم.

Kendisi Dünya İletişim Kulesi'nde hayatını kaybetti...
الذي فقد حياته في البرج الأرضي

bununla birlikte, geçen yıl, 7 milyon kişi hayatını kaybetti. açıkça görüyoruz ki bu yardımlar hiç yeterli değil.
ولكن هذا قال، في العام الماضي وحده، مات سبعة ملايين شخص لذا بكل وضوح، هذا لا يكفي.

Bu yüzden de Alia hayatını kaybetti.
وبسببه عاليا فقدت حياتها

Fakat kedim birkaç ay önce hayatını kaybetti.
فيما عدا قطتي لقد توفيت قبل بضعة أشهر

Geçen sene hayatını kaybetti.
و قد توفيت السنة الماضية

Başkan Yardımcısı Sally Langston'ın kocası, kalp krizi sonucu bu sabah hayatını kaybetti.
زوج نائبة الرئيس سالي لانغستون تُوفي هذا الصباح بسبب نوبة قلبية

100.000'in üzerindeki asker de hayatını kaybetti. Çoğu kendi canına kıydı.
أكثر من مائة ألف لقوا مصرعهم أكثرهم ماتوا منتحرين

Chesty Puller 1955'te emekli oldu ve 1971'de hayatını kaybetti.
(تشيستي بولر) تقاعد عام 1955 وتوفي عام 1971

Olay anında 14.000'den fazla insan hayatını kaybetti.
وفي لحظة تُوفّي أكثر من 14000 شخص.

BEŞ YIL SONRA 44 YAŞINDAYKEN KANSERDEN HAYATINI KAYBETTİ.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" توفيّت بمرض السرطان بعد 5 سنوات من خروجها "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" عن عمر ناهز الـ 44