"hayatını kurtarmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انقذت حياتك
• أنقذت حياتك

Yaz kampında senin hayatını kurtarmıştım.
انا انقذت حياتك في المخيم الصيفي

Hayır, hayır. Ben senin hayatını kurtarmıştım.
لا ، لا ، لا انا انقذت حياتك ياصديقي

Beni hatırlarsın hani bir kez hayatını kurtarmıştım.
قد تتذكرني على انني الذي انقذت حياتك

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. Bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Parkta hayatını kurtarmıştım. Birazcık minnettarlık bekliyorum.
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım.
انقذت حياتك في مرة

Senin hayatını kurtarmıştım!
أنا أنقذت حياتك ، وانت تعرف ذلك

Ve ondan önce de hayatını kurtarmıştım. Doğru.
ـ وقبل ذلك، أنّي أنقذت حياتك ـ صحيح

Chris, bunu söylemek istemem ama bir keresinde hayatını kurtarmıştım.
(لا يروقني أن أثير هذا الموضوع يا (كريس لكنني أنقذت حياتك مرّة

Senin hayatını kurtarmıştım.
لقد أنقذت حياتك

Rica ederim. hayatını kurtarmıştım.
العفو أنقذت حياتك