"hayatını kurtarmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقاذ حياة
• لإنقاذ حياة
• إنقاذ حياتك
• لإنقاذ حياتك
• أنقذ حياتك
• لإنقاذ حياتها
• لإنقاذ حياته
• تنقذ حياة
• انقاذ حياة
• أنقذت حياة
• إنقاذ حياتها
• أنقذ حياة
• تنقذ حياتك
• تنقذ حياتها
• انقاذ حياتها

Başlangıçta görevinin büyük büyükannesine tecavüz edecek beyaz bir adamın hayatını kurtarmak olduğunu öğrenir.
بشكلٍ مبكرٍ في القصة تكتشفُ الشخصية أن مهمتها هي إنقاذ حياة الرجل الأبيض الذي لاحقًا سيغتصب والدة جدتها.

En önemlisi, çocukların hayatını kurtarmak.
المهمة الأولى والأهم هي إنقاذ حياة الأطفال.

(Gülüşme) Ardından-- (Alkışlar) Doktor hastanın hayatını kurtarmak için gerekli olan şeye sahip oluyor.
و بذلك يكون لدى الأطباء ما يحتاجونه لإنقاذ حياة المريض

Doktora döndüm, ve soğukkanlı bir şekilde... benim için endişelenmemesini görevinin senin hayatını... kurtarmak olduğunu söyledim.
لذا فاستدرت للطبيب و قلت بكل هدوء ألا يهتم بي و أن وظيفته هي إنقاذ حياتك

hayatını kurtarmak için o şeyi tutamıyorsun.
أنت تعجز عن الإمساك بذلك الشيء لإنقاذ حياتك

İşin ucunda senin hayatını kurtarmak var. Anlayış göstereceklerdir bence.
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

Bu delilik. Anladım. Kaplanın hayatını kurtarmak birden delilik oldu.
فهمت الأمر، إنه جنون لإرادة إنقاذ حياة نمر

Bir masumun hayatını kurtarmak risk almaya değer.
إنقاذ حياة الأبرياء في هو يستحق المخاطرة.

Ama şayet, birisinin hayatını kurtarmak için hilkat gibi davranmak ile dünyanın geri kalanı gibi normal davranıp, bir insanın incinmesine göz yummak arasında kalırsam, her zaman hilkat olmayı seçeceğim.
لكن إن كان الأمر يتعلق بكوني غريب أطوار لمحاولتي إنقاذ حياة شخصٍ ما أو محاولة التصرف بطبيعة مثل بقية الناس

Toby, iş yapmamız gerek: İnsanların hayatını kurtarmak! Ne yaptığımızı anlıyor musun?
توبي، لدينا وظيفة تقوم بها، إنقاذ حياة الناس

Eğer bir çocuğun hayatını kurtarmak suçlanmak demekse belki de ...sizin kurallarınız işe yaramıyordur veya kuralları yanlış insanlar koyuyor demektir.
إذا كان إنقاذ حياة طفلة يعتبر جريمة الأن إذاً ربما بروتوكولكم خاطئ

Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Sadece Amerikalıların hayatını kurtarmak için ve başka yol kalmamışsa, ateş edin.
إطلاق النار فقط لإنقاذ حياة الأمريكيين و ذلك فقط عندما يفشل كل شئ آخر

Kalkıp ta senin hayatını kurtarmak için o göle atladı Ve sadece 8 yaşında Peter, 8!
في محاولة إنقاذ حياتك وهو في الـ 8 , بيتر

Ve birdaki severe hayatını kurtarmak için orada olmayacağım.
وفي المرة القادمة لن أكون هنا لإنقاذ حياتك

Bana bak, buraya memeni çimdiklemeye gelmedim. hayatını kurtarmak için buradayım.
لست هنا لأعد لك طعامك أنا هنا كي أنقذ حياتك

Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum,
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

hayatını kurtarmak için basit bir kan testi yaptırmayacağını oğluna söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبر ابنك أنك لن تخضع لفحص دم واحد غير مؤلم لإنقاذ حياته

Birisinin hayatını kurtarmak nasıl bir şey biliyor musun?
هل لديك أية فكرة عن الشعور عندما تنقذ حياة شخص ما؟

Görevimiz, Julius Limbani'nin hayatını kurtarmak ve oradan çıkmasını sağlamak.
مهمتنا هي انقاذ حياة جوليوس ليمباني وتحريره، انه رجل مميز

Eğer genç Hawkins'in hayatını kurtarmak istiyorsanız, ...benimkini de kurtarmayı düşünür müydünüz ?
والآن وبعد أن أنقذت حياة جيم هوكنز هل تعتقد أن بإمكانك إنقاذي بصفقة

Belki de yaptığım son şey onun hayatını kurtarmak olur.
ربما بجعل إنقاذ حياتها ‫آخر ما أفعله في هذا العالم

Ya da biricik kızının hayatını kurtarmak için annenin beni evine davet ettiği geceyi?
أو ليلة ما دعتني والدتكِ لدخول منزلها، لكيّ أنقذ حياة ابنتها الثمينة

Senin hayatını kurtarmak için çalışıyor kız yukarı gibi?
مثل تلك الفتاة في الأعلى التي تحاول أن تنقذ حياتك ؟

Neden onun hayatını kurtarmak zorunda kaldın?
لماذا كان عليك أن تنقذ حياتها ؟

Bu, hayatını kurtarmak için yapılmıştı, ama aynı zamanda onu tehlikeli biri haline getirdi.
عمل ذلك على انقاذ حياتها ولكن ذلك جعلها خطرة.