عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatını kutlamak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للإحتفال بحياة
| Annemin hayatını kutlamak için geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | مارس,عام 2011 شكرا لكم جميعاَ على حضوركم ..للإحتفال بحياة أمي |
| Bugün burada toplanma sebebimiz büyük bir zevkle Charles Van Der Elst'in hayatını kutlamak. | Open Subtitles | لقد جمعنا اليوم للإحتفال بحياة شارلز فان دير إلست مبهجنا |
| Burada yas tutmak için değil John Aaron Pritchard'ın hayatını kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | جميعنا هنا ليس للحزن بل للإحتفال بحياة " جون إيرون بريتشارد " |