"hayatını tehlikeye atan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي خاطر بحياته
• يخاطر بحياته

Çünkü beni kurtarmak için hayatını tehlikeye atan adamı terk etmek üzereyim.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

Çünkü onun adına hayatını tehlikeye atan sensin.
لأنك الشخص الذي خاطر بحياته من اجلها

Her gün dışarıda olan o. hayatını tehlikeye atan o.
إنه من يكون هناك كل يوم إنه من يخاطر بحياته

- O da aynı durumda. hayatını tehlikeye atan tek kişi sen değilsin.
لست الوحيد الذي يخاطر بحياته ياصديقي

Dünyanın öbür ucunda hayatını tehlikeye atan 18 yaşında bir elemanım var ve onu oraya gönderen asistanım üç gündür uyumuyor.
لدي صبي يبلغ من العمر 18 عامًا يخاطر بحياته في النصف الآخر من العالم, والمحرر الذي قام بإرساله هناك لم ينم طوال ثلاثة أيام.

Şu anda Julia için hayatını tehlikeye atan adamdan bahsediyorsun.
نفس الرجل الذي يخاطر بحياته لأجل (جوليا) الآن