عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatını ziyan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تضيع حياتك
| - Benim gibi hayatını ziyan etme! | Open Subtitles | أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام. |
| Sonuç olarak betonların metreküplerini sayarak hayatını ziyan edeceksin. | Open Subtitles | في نهاية المطاف سوف تضيع حياتك وستركز على متر مكعب فقط |
| Ben sana söyleyeyim, hayatını ziyan ediyorsun! | Open Subtitles | إنك تضيع حياتك هنا! |