عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatının hikayesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قصة حياتك
| Bunu iyi yazarsan, senin Hayatının hikayesi olur ve sana verdiğim hediyenin. | Open Subtitles | اذا قمت بكتابة هذا جيداسوف تكون قصة حياتك وسوف تكون هديتى الرائعة لك فى يوم عيد ميلادك |
| İşte Hayatının hikayesi Ash. | Open Subtitles | " إنها قصة حياتك " آش |
| Hayatının hikayesi olmalıyım... | Open Subtitles | "سأكون قصة حياتك " |
| Hayatının hikayesi, Arthur. | Open Subtitles | (قصة حياتك اللعينة يا (آرثر |
| Hayatının hikayesi bu. | Open Subtitles | قصة حياتك |