"hayatınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتك
• حياتكم
• حياتكما
• بحياتكما
• لحياتك
• لحياتكم
• بحياتكم

derdiniz ki, bu çok kötü ve hayatınıza devam ederdiniz.
وأنت ستقول، حسنًا هذا سيء جدًا، وسوف تستمر في حياتك.

Birlokantadaki garsonlar gibi dostlar hayatınıza girer ve sonra çıkarlar.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

hayatınıza karışmak istemem veya onun yaptıklarına ama "Kader böyleymiş," deyip unutamam bunu.
لا أريد أن أتدخل فى حياتك أو ما عليها فعله لكنِ لا أستطيع

Gelin, buraya toplanın, işte hayatınıza korku salanlar.
واحد يجىء, تعالوا جميعآ بسبب الخوف من اجل حياتكم

Eğer ağırdan alır ve aptalca davranırsanız, tehlikeyi hayatınıza sokabilirsiniz.
إذا اخذت الموضوع بسهولة وسخافة ربما تضع حياتك فى خطر

Ve o sınırı ihlal ederseniz, bu, hayatınıza mal olabilir.
واذا تجاوزت ذلك الخط, فإنه ربما ذلك قد يكلفك حياتك.

hayatınıza sporu dâhil etmek sadece daha mutlu ve koruyucu bir hayat sürmenize değil, beyninizin tedavisi olmayan hastalıklardan korunmasına da yardım edecek.
وهي، إنّ إدخال التمارين إلى حياتك لن يعطيك حياة سعيدة وأكثر إنتاجيّة فحسب، بل ستحمي دماغك أيضاً من الأمراض العضال.

Gelecekte bir gün hayatınıza bir robot girecek.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك

Üniversite öğrencisiyseniz, diyelim ki çıkmaza girmiş bir öğrenciyseniz ve biçare ve umutsuz hissediyorsunuz, bu sizin hayatınıza malolabilir.
إذا كنت طالب جامعي، على سبيل المثال، في ظروف صعبة، وكنت تشعر بالعجز واليأس، دون هوادة، ذلك يمكن أن يكلفك حياتك.

Bir arı kovanı bulun ve bir otlak geliştirin, ve sizin hayatınıza geri dönen o hayatı izleyin.
الحصول على خلية النحل وزراعة مرج ، ومشاهدة أن الحياة تعود إلى حياتك.

İnanılmaz derecede karanlık ve kirli bir ruh yaratır ve bunu bütün hayatınıza yayar.
إنه يخلق ظلامًا كثيفًا وروحًا ملوثة، ويجتاح حياتك بكاملها.

Tabi ki diğer insanların ihtiyaçlarının farkında olmalısınız, ama aynı zamanda hayatınıza devam edebilecek bir yol bulup insanlara yardım edebilmelisiniz.
حيث يجب عليك بالتاكيد ان تهتم لاحتياجات غيرك ولكن عليها ان لا تؤثر سلبا على حياتك وان تكون خدوما لمجتمعك

Eğer hayatınıza değer veriyorsanız, oraya gitmeyin.
ولكن إذا كانت حياتك غالية . لا تذهب إلى هُناك

Kendinizi ezdirmeyeceksiniz, hayatınıza buna göre şekil vereceksiniz.
انت يجب ان تبقى نفسك خبيث وتضع حياتك حول هذا الامر

hayatınıza devam etmek istiyorsanız kendi kendinize verdiğiniz sözleri tekrar edin.
كرّري تعليماتك يومياً إن أردت دخول الحب إلى حياتك

Beni hayatınıza dahil ettiğiniz için minnettarım efendim.
يا، رجل، أقدّر لك إحضاري إلى دائرة حياتك

Hey, hayatınıza karanlıkta tutulmak için gelmedim.
اسمعي، إنني لم أَعُد إلى حياتكم لأكتفي بالبقاء جانباً

Bence hayatınıza devam edebilmeniz için ikiniz de birbirinizi affetmelisiniz.
ولكني أظن أنه يجب أن تسامحا نفسيكما وتمضيا في حياتكما

Ne kadar erken ayrılırsanız, yeni hayatınıza o kadar çabuk başlarsınız.
كلًما غادرتما في وقت أبكر كلّما كان البدء بحياتكما الجديدة أبكر.

Smokininizde pilav vardır ve hayatınıza ne olduğunu düşünmeye başlarsınız.
مغطى بالرز على بدلتك تتسأل مالذي حدث لحياتك

Ve onu severseniz, şiirimi beğenirseniz... hayatınıza bir şey kattığına inanırsanız... o zaman gönlünüzden ne koparsa verirsiniz.
فإن أعجبتكم القصيدة وشعرتم أنها تضيف شيئاَ لحياتكم اعطوني ما تريدون

Onları sizin dijital hayatınıza bağlayarak daha iyi olmalarını sağlar ve aynı amacı koruyarak yeni işlev ve kullanışlılık sağlar, yani değiştirmeden.
وهي تجعلها أفضل بربطها بحياتكم الرقمية وإضافة استخدامات ووظائف جديدة لها مع الحفاظ على غرضها الأصلي، وليس تغييره.