"hayatın anlamını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معنى الحياة
• معنى للحياة
• بمعنى الحياة
• معني الحياة

Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Ağaçlara çarptığımda hayatın anlamını çözdüm. - Neymiş?
ولحظة ارتطامي بأغصان الأشجار اكتشفت معنى الحياة

64.000 dolar için eminim hayatın anlamını soruyorlardır.
مقابل 64 ألفاً، أتمنى أن يسألونك عن معنى الحياة

Bu gözlerde hayatın anlamını bulabiliyorum.
و أجد كل معنى للحياة بتلك العينين الحزينتين.

Varoş bir mahallede hayatın anlamını bulmaya çalışıyorum.
على الطرف الآخر من الطريق محاولاً أن أجد معنى للحياة.

Bana hayatın anlamını söyledi ve bana bir kraker verdi.
أخبرني بمعنى الحياة و أعطاني كعكة

Doğarken kaybettiğimiz masumiyeti ve hayatın anlamını acının içinde buluruz.
لقد ذهبت الروح الآن إلى أبعد جانب وتتجلى في مجدها الخالد لأننا نجد معنى الحياة في الألم فقط

Ama bence hayatın anlamını bulmak için, bu soruya yanıt vermeliyiz.
ولكني أعتقد, أنه لإيجاد معنى الحياة :يجب أن نجيب على هذا السؤال

Savaş ve kaos yıllarında Hindistan'da insanlar hayatın anlamını aramaya ve bu konu hakkında soru sormaya başladılar.
في الهند، جعل وقت مماثل من الحرب والاضطرب الناس تتساءل و تتدبّر معنى الحياة

hayatın anlamını düşünmeliydi.
فعليه الارتكان إلى التأمّل في معنى الحياة

Biz de tam düşünmeye geçip, gerçeği ve hayatın anlamını bulacaktık.
نحن على وشك التأمّل وإيجاد الحقيقة و معنى الحياة لا تبدأ من جديد

8000 metreye çıktığınızda ise hayatın anlamını çözeceğinizi sanırsınız.
إذا صعدتِ إلى 8000 متر، سيكونُ عليكِ اكتشاف معنى الحياة.

hayatın anlamını sonra sorgularsın ama şu an yapacak işimiz var.
يمكنك أن تفكر في معنى الحياة لاحقاً ولكن الآن, لدينا بعض الهراء لكي نفعله.

Bence hayatlarımızda anlam arıyorsak, hayatın anlamını arıyorsak, kelimelerin bununla ilgisi olduğunu düşünüyorum.
وأعتقدُ أنه عندما نبحثُ عن معنى في حياتنا، ونبحثُ عن معنى الحياة -- أعتقدُ أن لدى الكلمات علاقة بهذا.

"hayatın anlamını tek başımıza bulamayız.
نحن لا نجد معنى الحياة بأنفسنا و لوحدنا

Yakında hayatın anlamını soracaksın sanırım.
قريباً ستسألنى عن معنى الحياة

hayatın anlamını asla bulamayacak.
ولم يجد معنى الحياة حقاً

İnsanlar hayatın anlamını aradıklarını düşünüyorlar ama aslında iyi bir hayat deneyimi yaşama peşindeler.
الجميع يظن بأنه يبحث عن معنى للحياة لكن ما يبحثون عنه هو تجربة الحياة

çok güzel.müzik hayatın anlamını veriyor.
جيد جدا الموسيقى تعطي معنى للحياة

hayatın anlamını bir kitapta bulabileceğini düşünüyorsun.
تُظنينَ بإنكِ ستجدي معنى للحياة في كتاب

Senin gibi, kafası hayatın anlamını aramakla meşgul.
مثلك، كان مشغولا بمعنى الحياة.

- hayatın anlamını öğrenmeliyim.
أنا أريد أن أفهم ما معني الحياة