| Kadınlar tarafından dövülmek seni hayatın anlamına nasıl yakınlaştırır anlamıyorum doğrusu. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف ستعرف معنى الحياة عن طريق أن تُضرب من النساء كل يوم ؟ |
| Kadınlar tarafından dövülmek seni hayatın anlamına nasıl yakınlaştırır anlamıyorum doğrusu. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف ستعرف معنى الحياة عن طريق أن تُضرب من النساء كل يوم ؟ |
| Bu da bizi hayatın anlamına götürüyor. | Open Subtitles | وهذا يقودنا لوحده بسهولة الى معنى الحياة |
| "hayatın anlamına ulaşmak için tüm fikirleri atmak zorundayız. " | Open Subtitles | "لبلوغ الحقيقة في الحياة فيجب علينا تجاهل جميع الأفكار التي علّمناها |
| hayatın anlamına ulaşmak için tüm fikirlerimizden arınmamız gerekir. | Open Subtitles | "لبلوغ الحقيقة في الحياة يجب علينا تجاهل كل الأفكار التي علّمناها" |
| Ve sanıyorum ki, bizi doğruca hayatın anlamına götürecek. | Open Subtitles | و أعتقد بأن ذلك يقودنا مباشرة الى معنى الحياة |
| Asıl mesele şu: kapitalizm, yerini Matrix'i andıran bir distopyaya mı yoksa Star Trek'e benzer türden bir topluma mı bırakacak? Makinelerin insanlara hizmet ettiği, insanların enerjilerini evreni keşfetmeye harcadığı, Antik Yunan'daki agoraların yüksek teknolojili versiyonlarında hayatın anlamına dair uzun tartışmalara daldığı bir topluma. | TED | السؤال الأكثر إثارة للإهتمام هو ما إذا كانت ستنجح الرأسمالية عن طريق ما يشبه ماتريكس (المدينة الفاسدة) أو شيء أقرب بكثير من مجتمع ستار تريك حيث تخدم الآلات البشر وينفق البشر طاقاتهم في إستكشاف الكون والإنغماس في مناقشات طويلة حول معنى الحياة في بعض أماكن التجمع في أغورا في أثينا القديمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 