| Riske attığın kendi hayatın değil. | Open Subtitles | ماعدا انها ليست حياتك التي تريد ان تحصل لها على فرصة |
| Aslına bakarsan bu senin hayatın değil, bu "hayat". | Open Subtitles | أتعرف ؟ إنها ليست حياتك إنها الحياة |
| Söylemesi kolay. Diken üstünde olan senin hayatın değil. | Open Subtitles | من السهل عليك أن تقول هذا, فحياتك ليست هي التي على المحك |
| Tehlikeye attığın kendi hayatın değil tabii. | Open Subtitles | فحياتك ليست علي المحك |
| Düşündüğün kendi hayatın değil. | Open Subtitles | وليس حياتك الخاصة لك تبذل الحكم على. |
| Artık senin hayatın değil. | Open Subtitles | وليس حياتك بعد الآن. |
| Burada altüst olan, sadece senin hayatın değil. | Open Subtitles | إنها ليست حياتكِ فقط التي تنقلب هنا! |
| Bütün hayatın değil. Sadece askeri kısımlar. | Open Subtitles | ليست حياتك كلها، فقط جزء الجيش. |
| Senin hayatın değil! | Open Subtitles | انها ليست حياتك |
| Bu senin hayatın değil. O senin çocuğun değil! | Open Subtitles | هذه ليست حياتك هذه ليست طفلتك |
| Bu senin hayatın değil. | Open Subtitles | فهذه ليست حياتك |
| Ama bu senin hayatın değil. | Open Subtitles | ولكن هذه ليست حياتك .. |
| Ama bu senin hayatın değil. | Open Subtitles | نعم ،إلا انها ليست حياتك. |
| Tüm hayatın değil. | Open Subtitles | إنها ليست حياتكِ كلها, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 