"hayatın kısa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحياة قصيرة

Eğer Carolyn'in ölümünden bir şey öğrendiysem o da hayatın kısa olduğudur.
ان كان هناك شيء تعلمته من وفاة كارولين هو أن الحياة قصيرة

Önemli olan hayatın kısa olduğunu unutmamak.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

Belki Chloe duygularını gizlemek için hayatın kısa olduğuna karar vermiştir.
رببما قررت كلوي أن الحياة قصيرة ولم تعد ترغب في إخفاء مشاعرها

Evet ama ölümünün bize öğrettiği bir şey varsa o da hayatın kısa olduğu.
نعم , لكن إذا موته يدل على شئ فهو أن الحياة قصيرة

Babamı kaybettikten sonra hayatın kısa olduğunu fark ettim ama uzun da.
.بعدأن فقدتوالدي,أنا . لاحظت , كما تعلم , أن الحياة قصيرة .و هي.

Bay Bates bu haldeyken şikayet etmem doğru değil belki ama bu bana hayatın kısa olduğunu ve zamanımı boşa harcadığımı hatırlatıyor.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

hayatın kısa olduğunu anladım ve ben de bu yolu kariyer olarak seçtim.
أدركت أن الحياة قصيرة, ولهذا اخترت ذلك كمهنة

hayatın kısa olduğundan, yıprandığımdan ve hayata devam etmek istediğimden çıkarıyorum.
هذا يأتي من حقيقة ان الحياة قصيرة لقد أُستهلكت وانا مستعد للمُضي قٌدما

Artan dikkat dağıtıcılar çağında, bakış açısını korumak ve hayatın kısa ve kırılgan olduğunu hatırlamak her zamankinden daha önemli.
في عصرنا هذا حيث زادت الملهيات، وأكثر من أي وقت مضى، صار مهماً إيجاد السبل الكفيلة للحفاظ على وجهة النظر وتذكر أن الحياة قصيرة ومؤلمة.

Sanırım cüceler onlara hayatın kısa olduğunu hatırlatıyor.
أظنّ أنّه يذكرهم أنّ الحياة قصيرة.

Şimdi ailemin yanına eve gideceğim, çünkü hayatın kısa olduğunu fark ettim.
سأعود لرؤية عائلتي، لأن الحياة قصيرة

Tüm bu Nemesis olayı hayatın kısa, kaderin zalim olduğunu fark etmemi sağladı.
جعلني أدرك أنّ الحياة قصيرة والقدر قاسي

Çünkü hayatın kısa olduğunu bilirler.
لأنهم يعلمون أن الحياة قصيرة