عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatın nasıl gidiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف حال حياتك
-
كيف هي حياتك
| Aşk hayatın nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال حياتك العاطفية؟ |
| Senin aşk hayatın nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال حياتك العاطفية؟ |
| İş dışındaki hayatın nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال حياتك غير العملية؟ |
| hayatın nasıl gidiyor? Neler oluyor?" Sorduğun için teşekkür ederim, John. | Open Subtitles | بالمناسبة (غريس) كيف حالك؟ " " كيف هي حياتك |
| - Aşk hayatın nasıl gidiyor? | Open Subtitles | - كيف هي حياتك العاطفيّة؟ |