"hayatın var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك حياة
• لديك حياتك
• على حياة
• لديكِ حياة
• لديكي حياة
• عندك حياة
• تحظى بحياةٍ
• تنعم بحياة
• حياتك رائعة

Neden bir şeyler aradığını bile bilmiyorum, harika bir hayatın var...
أنا لا أعرف لمَ تبحث عن أي شيء لديك حياة مثالية..

Amerika'da güzel bir eğitim aldın, orada güzel bir hayatın var, bizim için ne yapacaksın?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Meşgul geçen bir hayatın var. Masaya akşam yemeğini hazırlamalısın.
لديك حياة مزدحمة. وعليك وضع العشاء على الطاولة.

Senin kendi hayatın var, benim kendi. Herşey iyi.
. لديك حياتك ، ولدى حياتى . كل شئ على مايرام

Çocuklarının hayatını kontrol edebilirsin ama onlar için nasıl bir hayatın var olduğunu kontrol edemezsin.
بإمكانك أن تسيطر على حياة أطفالك لكن لا تستطيع السيطره على حياتهم

Yani sahiden harika bir hayatın var senin ve ben oraya pek uymuyorum.
أقصد, يبدو أن لديكِ حياة رائعة حقا وأنا لست متواجدة فيها

Bir hayatın var. Aşık oldun. Planlar yaptın.
لديك حياة وأنت واقع في الحب وتضع الخطط ولديك تخيلات

Yani buraya geri gelmene ve yaptıklarına minnettarım... ama telefonun hiç susmamasını göz önüne alırsak... geri dönmen gereken çok meşgul ve mutlu olduğun bir hayatın var.
اعني, اني اقدر عودتك, وكل شيء لكن واضح من هاتفك الذي استمر بالرنين لديك حياة حافلة ورائعة جداً, لتعودي إليها

Bir sorun çıkar ya da yakalanırsak bana bir şey olmaz, seninse burada koca bir hayatın var.
إن وقع مكروه أو قبض علينا، فلا يهمّ بالنسبة لي، ولكن لديك حياة كاملة هنا

53 yaşındasın, hepimiz gibi pislik içinde bir hayatın var.
و بعمر 53 لديك حياة يرثى لها مثلنا جميعًا

Florida'da yeni bir hayatın var, Frank. Benim de burada yeni bir hayatım var.
لديك حياة جديدة في فلوريدا يا فرانك لدي حياة جديدة هنا

- Güzel bir hayatın var, tamam mı?
حسنا , أتعلم لديك حياة لطيفة , حسنا الأمر برمته كان فكرتك

Hâlâ bir hayatın var Jack. Gerçek bir kahraman olmak istiyorsan yapacağın şu;
لديك حياتك يا جاك ، لتكن بطلا حقيقيا ، ولكن ماذا تفعل هنا ؟

Ama bunu yapacak koca bir hayatın var.
لكن بالطريقة التي أنظر بها للأمر لديك حياتك كلها للقيام بذلك

Kendi hayatın var, kendi şirketin var. Tabii.
لديك حياتك الخاصة, شركتك الخاصة

Zor bir hayatın var dostum.
لقد حصلت على حياة صعبة يا صديقي

Basit ve iyi bir hayatın var.
و احصل على حياة كريمة و بسيطه

Amatör bir radyocu için iyi ve seks dolu bir hayatın var.
لديكِ حياة ثرية كعاملة إباحية في الإذاعة هل هذا شيء حقيقي؟

Senin orada bir hayatın var. Benim de burada.
لديكي حياة هناك , ولدي حياة هنا

İyi bir hayatın var.
عندك حياة جميلة

Sen gidersin, bir hayatın var senin.
يمكنكَ أن تذهب يمكنكَ أن تحظى بحياةٍ

Diggle, bir hayatın var.
لا يمكن أن ترتاد نفس مخاطري، (ديجل)، إنّك تنعم بحياة.