| Çünkü burada bir adamın hayatına karşılık on dakikalık bir şovdan bahsediyoruz. | Open Subtitles | كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل |
| Tek istediğim bu köylülerin hayatına karşılık General Yangın verilmesi | Open Subtitles | كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين |
| Davian'ın aramasını engelledim. Julia'nın hayatına karşılık Tavşan Ayağını istediğini biliyorum. | Open Subtitles | لقد اعترضت مكالمة دافين واعرف انه يريد قدم الارنب مقابل حياة جوليا |
| 1000 kişinin hayatına karşılık 6 milyar insan. | Open Subtitles | انها حياة ألف شخص مقابل حياة 6 مليارات أخرى |
| Senin hayatına karşılık onunki. | Open Subtitles | حياتك مقابل حياتها |
| Beni anlayacağınızı sanmıyorum ama insanların hayatına karşılık para alamam. | Open Subtitles | ، لا أعتقد أنك تعيّ ما أقول لكني لا أستطيع أن أتقاضى مالاً على حساب حياة الناس |
| Bulabilirsek Daniel'in hayatına karşılık onun hayatını kullanacağız. | Open Subtitles | لو وجدناه، فسنبادل حياته مقابل حياة دانييل. |
| Sadece tek bir kaderiniz var ve o kader çocuğun hayatına karşılık sizin hayatınızı istiyor. | Open Subtitles | حسناً، أمامكم مصير واحد ...و هذا المصير هو يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل |
| Kocanın hayatına karşılık bu insanı öldürür müsün? | Open Subtitles | هل قتل هذا الإنسان، في مقابل حياة زوجك؟ |
| Kızının hayatına karşılık kararını ver. | Open Subtitles | والآن، قرر في مقابل حياة ابنتك |
| Wakefield'la yaptığın anlaşma, Jimmy'nin hayatına karşılık seninki miydi? | Open Subtitles | أكان الإتفاق الذي عقدته مع (ويكفيلد) هو حياتكَ مقابل حياة (جيمي)؟ |
| Johanna'nın hayatına karşılık MOSSAD'ın hedef listesinden çıkmak istiyordu. | Open Subtitles | ليعرض على الموساد أن يحذفوه من قائمتهم (فى مقابل حياة (جوهانا |
| Sam'in hayatına karşılık seni ve anahtarı istiyor. | Open Subtitles | إنها تريد مقايضتك أنت (والمفتاح مقابل حياة (سام |
| Ruiji Hanım'ın hayatına karşılık kendi hayatımı koyup bahse gireceğim. | Open Subtitles | سأراهن بحاتي على هذا مقابل حياة الآنسة (ريجي). |
| Hiç tanımadığı birinin hayatına karşılık öz kardeşinin hayatı. | Open Subtitles | حيات غريب، مقابل حياة أخيه |
| - Daniel'in hayatına karşılık benim hayatım. | Open Subtitles | حياتي مقابل حياة دانييل. |
| Kardeşimin hayatına karşılık benim hayatım. | Open Subtitles | حياتي مقابل حياة أختي |
| Kızımın hayatına karşılık. | Open Subtitles | مقابل حياة ابنتي. |
| Onun hayatına karşılık benim hayatım. | Open Subtitles | سأقايض حياتي مقابل حياتها |
| Oğlumun hayatına karşılık, kaç para ödediler? | Open Subtitles | كم جنيت على حساب حياة ابني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 