عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatına mal oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كلفه حياته
| Sanırım bana söylemek üzere olduğu şey hayatına mal oldu. | Open Subtitles | أعتقد مهما كان يذهب ليقول لي كلفه حياته. |
| Ve bu onun, burada bu odada 29 yıl önce... hayatına mal oldu. | Open Subtitles | وهذا كلفه حياته في هذه الغرفة 29 سنة مضت |
| Bu onun hayatına mal oldu değil mi? | Open Subtitles | و هذا ما كلفه حياته أليس كذلك ؟ |
| Belki de bu hayatına mal oldu. | Open Subtitles | ربما هذا كلفه حياته |