| Tamam, hayatında bir kere olsun bana gerçeği söyleyeceksin! | Open Subtitles | حسناً، أنت لمرة واحدة في حياتك ستخبرني بالحقيقة |
| hayatında bir kere olsun, söz dinle! | Open Subtitles | لمرة واحدة في حياتك إفعلي ماقيل لكِ |
| Kendine bir iyilik yap ve şu sefil hayatında bir kere olsun benimle iş birliği yap! | Open Subtitles | إصنع لنفسكَ معروفاً... لمَ لا تذهب وتعاون لمرة واحدة في حياتك التعيسة. |
| hayatında bir kere olsun işleri tek başına hallet lütfen! - Size iyi günler efendim! | Open Subtitles | رجاءً لمرة في حياتك إفعل الأمر لوحدك |
| Şu acınası hayatında bir kere olsun kararıma saygı duy! | Open Subtitles | احترم قراري ولو لمرة في حياتك المثيرة للشفقة! |
| hayatında bir kere olsun akıllı ol. | Open Subtitles | أعني, لمرة واحدة في حياتك, كن ذكيا. |
| hayatında bir kere olsun, erkek ol! | Open Subtitles | اضربه كن رجلاً ولو لمرة في حياتك! |
| hayatında bir kere olsun erkek ol. | Open Subtitles | كن رجلاً ولو لمرة في حياتك |
| hayatında bir kere olsun, konuşmadan önce, Frank, | Open Subtitles | (لمرة في حياتك قبل أن تتحدث (فرانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 