عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatında bir kerecik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمرة في حياتك
| Hayatında bir kerecik senden istenileni yap. Alo. | Open Subtitles | لمرة في حياتك افعل ما يطلب منك مرحباً |
| Hayatında bir kerecik, bir işten uzak dur. | Open Subtitles | لمرة في حياتك, ابقي خارج الأمر |
| Hayatında bir kerecik olsun kapa o lanet çeneni! | Open Subtitles | عليك أن تخرس ! لمرة في حياتك |