"hayatında bir kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمرة واحدة في حياتك
• مرة في الحياة
• ولو لمرة في حياتك
• مرة واحدة في العمر
• فقط في حياتك
• لمره في حياتك

hayatında bir kez olsun dünyayı kurtarmayı bırakıp kendini düşünmeye başlayacaksın.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

hayatında bir kez olsun odadaki en sıkıcı insan olmamayı denemelisin.
أتعلمين يافيك، عليك المحاولة لمرة واحدة في حياتك

Bir kez olsun, şu kahrolası hayatında bir kez olsun bana karşı dürüst ol, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

İnsan böyle bir şeyi hayatında bir kez hisseder.
أتعلم، شعور كهذا ...يأتي مرة في الحياة فقط

hayatında bir kez olsun doğru bir iş yap.
فلتفعل شيئًا صوابًا ولو لمرة في حياتك

Çünkü Stan Lee ile dondurma yeme fırsatı, insanın hayatında bir kez rast gelir.
لأن فرصة الذهاب "إلى جيلاتو برفقة "ستان لي تأتي مرة واحدة في العمر

hayatında bir kez olsun kendini kızının yerine koyar mısın?
هل لمرة واحدة فقط في حياتك تضعين نفسك مكان ابنتك؟

hayatında bir kez olsun kabullenme. Gerçekten istediğin şeyin peşinden git.
لمره في حياتك لا تتردد إذهب إلى ما تريد.

hayatında bir kez kendini düşünmeyi bırakıp...
هلا توقفتي عن التفكير بنفسك لمرة واحدة في حياتك

- Hayır, gerçekten, yani Janice... Lütfen, hayatında bir kez olsun kendini ciddiye al, tamam mı?
لا حقيقة جينيس ارجوكي لمرة واحدة في حياتك فقط مرة واحدة خذي الامور بجدية

hayatında bir kez olsun, çükün tarafından hareket etmeyi kes.
لمرة واحدة في حياتك , توقف عن كونك تقتاد من قبل عضوك

Ama şimdi isteyeceğim şey hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
، ولكن ما أطلبه الآن أن ترى ولو لمرة واحدة في حياتك الأمور على حقيقتها.

hayatında bir kez olsun Senkenberg olmayı bırak.
لمرة واحدة في حياتك ! توقف عن كونك سنكنبيرغ

hayatında bir kez duygularınla hareket et.
قومي بعمل جرىء لمرة واحدة في حياتك

hayatında bir kez olsun doğru olanı yap.
الآن لمرة واحدة في حياتك افعل الصواب

hayatında bir kez erkek ol.
كن جريئاً ولو لمرة واحدة في حياتك

Bu hayatında bir kez görebileceğin bir parazit.
هذا طفيلي يشاهد مرة في الحياة.

Bu, insan hayatında bir kez olacak bir şey.
ذلك لا يحدث إلا مرة في الحياة

- Evet, ama en azından hayatında bir kez olsun denemelisin.
تُجرب شرائح اللحم ولو لمرة في حياتك

Ama bu hayatında bir kez yakalayabileceğin bir fırsat.
انها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر

Bir kez, hayatında bir kez dünya Edward Bloom'un etrafında dönmesin.
لليلة واحدة فقط في حياتك كلها الكون لا يدور حول إدوارد بلوم

hayatında bir kez olsun dürüst ol.
"كونِ صريحًة، ولو لمره في حياتك"