"hayatında hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حياتك
• حياتكَ قبل
• قبل في حياتكِ

Hayatında hiç görmediğin bir kadınla ilk adla hitap safhasında mısın?
أمرأة تناديك باسمك الأول ولم يسبق أن رأيتها سابقا في حياتك

Sen sanki Hayatında hiç yanlış çitin altından geçmedin ya!
لاتتصرف وكأنك لم تزحف تحت السور الخطأ مرةً في حياتك

Hayatında hiç evlenme teklifi aldın mı? - Aldım.
اخبريني فقط شيئا واحدا، هل سبق لك في حياتك ان تمت خطبتك ؟

Hayır. Onları Hayatında hiç görmedin.
-كلاّ ، أنتَ لم ترهنَّ في حياتكَ قبل .

#Hayatında hiç böyle bir şey gördün mü? #
هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ

Hayatında hiç komilik yapmak dışında bir şey istedin mi?
هل فكرت يوماً في أن تفعل شيئاً ما في حياتك ما عدا العمل كخادم في مطعم

Hayatında hiç bir ilişki olmasın.
لاتسمح لأي شيء يعطلك ولاتدخل أي شيء في حياتك

Tanrım. Bayan, Hayatında hiç tutkuya yer yok mu?
يا ليل المسيح , يا سيدة اليس لديك عاطفة في حياتك ؟

Hayatında hiç önceliğim yok, hep yedekteyim ve bundan sıkıldım artık.
لم تكن لي أبداً الأولوية في حياتك أنا مجرد خطتك الإحتياطية وقد مللت هذا

Sen Hayatında hiç kabus görmedin, bahse girerim.
أراهن أنك لم ترى أي حلم في حياتك تبدوا مسالماً..

Canım, sanki Hayatında hiç kokteylde bulunmamış gibisin.
عزيزتي انك تبدين كأنك لم تذهبي الى حفلة استقبال في حياتك

Hayatında hiç tek kaseyle yetinmedin ki.
أنت لم تحظى أبداً بسلطانية أي شيء في حياتك

Hayatında hiç acı olmazsa mutlu olduğunu nasıl anlayacaksın?
هو أنه إذا لم تملك أي ألم في حياتك كيف ستعلم حتى عندما تكون سعيداً ؟

O yüzden sen söyle, bu ölümsüz Hayatında hiç onu savunacak kadar bir şey umurunda oldu mu?
لذلك اخبرني هل سبق لك في حياتك التي لا تنتهي اهتممت بما يكفي بشيئ