| Hey arkadaşlar... eğer kendine güvenirsen o zaman hayat çok güzel | Open Subtitles | ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
| Hey Arkadaşlar... eğer kendine güvenirsen o zaman hayat çok güzel | Open Subtitles | ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
| hayat çok güzel ve hayat çok zor. | TED | الحياة جميلة جداً، والحياة صعبة جداً. |
| hayat çok güzel! Bir gün hepimiz bunu göreceğiz! | Open Subtitles | إن الحياة جميلة سنرى ذلك يوماً ما |
| Değil mi? Ama, hayat çok güzel. Tadını çıkarmak lazım. | Open Subtitles | اجل , لكن الحياة رائعة , تجعلك تستمتع بألأمر |
| Dolu dolu bu anı yaşayalım o zaman hayat çok güzel | Open Subtitles | اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة |
| hayat çok güzel, beyler. | Open Subtitles | الحياة جميلة يا سادة |
| E hiç sorunumuz yok. hayat çok güzel. | Open Subtitles | ليس لدينا مشكل الحياة جميلة |
| hayat çok güzel! | Open Subtitles | ليس اليوم ، الحياة جميلة جداً |
| hayat çok güzel. | Open Subtitles | الحياة جميلة جدا |
| hayat çok güzel. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | و الحياة جميلة شكرا لكم |
| hayat çok güzel | Open Subtitles | كانت الحياة جميلة |
| hayat çok güzel. | Open Subtitles | -ماذا؟ الحياة جميلة |
| - Ah evet, hayat çok güzel! | Open Subtitles | كلا, الحياة جميلة! |
| hayat çok güzel olabiliyor Bayan Morris! | Open Subtitles | الحياة جميلة سيدة (موريس) |
| hayat çok güzel. | Open Subtitles | الحياة جميلة. |
| hayat çok güzel, Dan. | Open Subtitles | ان الحياة رائعة جدا يا دان |
| Yani, hayat çok güzel. | Open Subtitles | اعني ان الحياة رائعة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 