عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayat böyle işte" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه هي الحياة
-
إنها الحياة
| Hayır ama Hayat böyle işte. | Open Subtitles | كلا، ولكن هذه هي الحياة. هل تعلم؟ |
| Eee Hayat böyle işte! | Open Subtitles | لأن هذه هي الحياة |
| Ama Hayat böyle işte. | Open Subtitles | لكن هذه هي الحياة. |
| Hayat böyle işte. | Open Subtitles | إنها الحياة. |
| Hayat böyle işte. | Open Subtitles | إنها الحياة. |
| Bugünlerde Central City'de Hayat böyle işte. | Open Subtitles | هذه هي الحياة في (سنترال سيتي) صحيح؟ |
| Hayat böyle işte. | Open Subtitles | هذه هي الحياة. |
| Hayat böyle işte. | Open Subtitles | هذه هي الحياة |
| Hayat böyle işte. | Open Subtitles | هذه هي الحياة. |
| - Hayat böyle işte. | Open Subtitles | هذه هي الحياة. |