عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayat benim için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحياة بالنسبة لي
| Pekala, bir bakalım. Ölmek istiyorum, çünkü hayat benim için... Şu haliyle... | Open Subtitles | في الحقيقة، أريد أن أموت لأن الحياة بالنسبة لي لا تستحق العيش |
| Burada hayat benim için nasıl bir şey farkında mısın? | Open Subtitles | هل ندرك ما هي الحياة بالنسبة لي هنا؟ |
| Bu hayat benim için sona erer, Fish. Demek istediğim, kanatlarımı kırdılar. | Open Subtitles | (انتهت هذه الحياة بالنسبة لي يا (فيش أعني، لقد تخلوا عني |
| Bu hayat benim için sona erer, Fish. | Open Subtitles | (انتهت هذه الحياة بالنسبة لي يا (فيش |