عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayat devam eder" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحياة تمضي
-
الحياة تستمر
| Hatta kalitesi artar. Hayat devam eder. | Open Subtitles | ربما ستحصلين على ترقيه و الحياة تمضي |
| Hayat devam eder. | Open Subtitles | لكن الحياة تمضي قدماً. |
| Hayat devam eder. | Open Subtitles | الحياة تمضي ! |
| Bir nefes sona erer ama Hayat devam eder! | Open Subtitles | التنفس يتوقف ولكن الحياة تستمر |