عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayat istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا أريد حياة
| Yeni bir hayat istemiyorum. Eski hayatımı geri istiyorum. | Open Subtitles | . لا أريد حياة جديدة . أريد أن تعود حياتى القديمة |
| Seninki gibi orta sınıf bir hayat istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد حياة الطبقة المتوسطة مثلك |
| Yeni bir hayat istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد حياة جديدة. |
| Böyle bir hayat istemiyorum baba! | Open Subtitles | أنا لا أريد حياة كهذه يا أبي |
| Ben karmaşık bir hayat istemiyorum. Karmaşık mı... | Open Subtitles | -أنا لا أريد حياة معقدة |