عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayat kitabı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كتاب الحياة
| Bakın, hayat kitabı herkesin hikayesini içerir. | Open Subtitles | انظروا يارفاق كتاب الحياة يحمل قصص الجميع |
| Bazıları buna hayat kitabı diyor. | Open Subtitles | "بعض الأشخاص يسمونه "كتاب الحياة |
| - O hayat kitabı. | Open Subtitles | ـ إنه كتاب الحياة |
| hayat kitabı çoktan yazılmış. | Open Subtitles | لقد كُتِب بالفعل كتاب الحياة |
| hayat kitabı. Doğru. Evet, evet, evet. | Open Subtitles | (في (كتاب الحياة. صحيح. |