عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayat planın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خطة حياتك
-
خطة الحياة
| Hayat planın konusunda bile yalan söylemişsin! | Open Subtitles | أنت حتى تجرأت أن تكذبي على خطة حياتك! |
| Hayat planın konusunda bile yalan söylemişsin! | Open Subtitles | أنت حتى تجرأت أن تكذبي على خطة حياتك! |
| Bunun adını "Hayat planın" koydum. | Open Subtitles | أنا أدعوها بـ"خطة حياتك". |
| Hayat planın. | Open Subtitles | خطة الحياة. |
| Hayat planın. | Open Subtitles | خطة الحياة. |
| Bunun adını "Hayat planın" koydum. | Open Subtitles | أنا أدعوها بـ"خطة حياتك". |