عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayat sökücü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خاطف الحياة
| Sadece sizden biraz daha şey öğrenmek istiyorum, Hayat Sökücü. | Open Subtitles | أريد التعلّم أكثر فحسب منك، يا "خاطف الحياة". |
| Acımasız, Duygusuz, Demir Eller, Hayat Sökücü. | Open Subtitles | (الدمّ البارد)، (القاسية)، (الأيدي الحديدية)، (خاطف الحياة). |
| Hayat Sökücü, gidip sizin için birşeyler yapayım. | Open Subtitles | ماذا عنّي؟ (خاطف الحياة)، سأعود وأصنع لكَ بعضها. |
| Hayat Sökücü, | Open Subtitles | (خاطف الحياة)، |
| Hayat Sökücü! | Open Subtitles | (خاطف الحياة)! |