"hayatlarınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتكم
• لحياتكم
• لحياتك
• حيواتكم
• بحيواتكم

Hatırlıyorum da, kaçırılmasından bir ay sonra... o tatlı küçük hayatlarınıza hiç bir şey olmamış gibi devam ettiniz.
في الواقع ، أذكر بعد شهر من خطفها أنكم عدتم إلى حياتكم الطبيعية . كأن شيئاً لم يحدث

Hayatlarınız başladığından beri hayatlarınıza hükmediyoruz.
لقد قمنا بالسيطرة على حياتكم منذ البداية

200 kilometre mesafeden hayatlarınıza dahil olmak zordu.
كان من الصعب أن أكون موجود فـي حياتكم علي بعد 200 ميلاً.

Tüm bunları yaparsanız... Çok yakında evlerinize geri dönersiniz. Sıradan hayatlarınıza geri dönersiniz.
إذا فعلتم هذا ستعودون لمنزلكم في وقت قصير ستعودون لحياتكم المملة

Sefil hayatlarınıza dönün. Düzün beni, umurumda değil!
ارجعي لحياتك البائسة اللعنة لي اذا اهتممت بك

Ayrıca üçünüz de tekrar kendi hayatlarınıza odaklanmaya başlamalısınız.
وعليكم أن تعودوا للإهتمام بحيواتكم مُجدداً.

Ben sizin ofisinize süzülen hayatlarınıza birazcık sihir katan ve size zam yapabilen bir sihirli bir periyim biz de minnettarız.
أنا الجنية الساحره التي هامت إلى داخل مكتبكم لتدخل القليل من السحر إلى حياتكم لتمنحكم زيادات جميعكم

Beyzbolda anlaşın ve hayatlarınıza devam edin..
حلَوا خلافاتكم في ملعب البيسبول ومن ثم امضوا قدماً في حياتكم

İç karartıcı hayatlarınıza biraz ara verip Biz Amerikalıların konuşmasına kulak verin.
خذوا استراحة من حياتكم البائسة لسماع محاضرة الأمريكان.

Umarım bu küçük armağan hayatlarınıza yardımcı olur.
أتمنى أن تساعدكم هذه الهدايا الصغيرة في حياتكم الجديدة

Biliyorum ki, çoğunuz geçmişteki hayatlarınıza yabancılaştınız.
العديد منكم، أعلم لقد إبتعدتم عن حياتكم الطبيعية

Bir daha hayatlarınıza hiç karışmayacağım.
لن أتدخّل مرّة أخرى في حياتكم.

Kendi berbat hayatlarınıza ayna tutan bir film seyretmek üzeresiniz.
سوف ترون فيلماً سيعكس صورة حياتكم

Tüm bunlar bitene dek sizler burada, Tycho'da güvende olacaksınız daha sonra hayatlarınıza dönebilirsiniz.
وأنتم يا رفاق ستكونوا بأمان هُنا في " تايكو " حتى ينتهي ذلك الأمر ومن ثم يُمكنكم العودة إلى حياتكم

hayatlarınıza bu plan olmadan, ben olmadan devam edin.
إمضوا في حياتكم بدون تلك الخطة و بدوني

Satın alarak hayatlarınıza geri dahil olmakla ilgilenmiyorum.
لست مهتماً بشراء طريق عودتى لحياتكم

Ocak 2016'ya, eski hayatlarınıza geri döneceksiniz.
تعودون لحياتكم السابقة في يناير 2016

Beni komik duruma düşürecek kadar hayatlarınıza değer mi veriyorsunuz?
حبك لحياتك سوف يجعل منك أضحوكة؟