عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatta kaçırmazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم أكن لأفوت
-
لم نستطع ان نفوتها
-
لن افوت
| Hayatta kaçırmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفوت الأمر |
| - Hayatta kaçırmazdım. | Open Subtitles | - لم نستطع ان نفوتها. |
| - Hayatta kaçırmazdım. | Open Subtitles | - لم نستطع ان نفوتها. |
| Yeni menü, çekici bir şef. Hayatta kaçırmazdım. | Open Subtitles | قائمة جديدة , طاهية مثيرة لن افوت هذا |
| Hayatta kaçırmazdım. - Durumlar nasıl? | Open Subtitles | هل تمزح معي لن افوت هذا |