"hayatta kalırsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هنا على قيد الحياة
• نجوتُ
• بقيت على قيد الحياة

Ben hayatta kalırsam...
...إذا خرجت من هنا على قيد الحياة

Ben hayatta kalırsam Laila ile Fas'a giderim.
...إذا خرجت من هنا على قيد الحياة (سوف أذهب إلى المغرب برفقة (ليلى

Eğer hayatta kalırsam ki çok zor muhtemelen şu anda yapmakta olduğumu yapmaya devam edeceğim.
إن نجوتُ وتلكَ إحتماليةٌ ضئيلة{\pos(190,200)} فعلى الأكثر إنني سأُواصل فعل ما أفعله{\pos(190,200)}

Eğer hayatta kalırsam. Orada canım yanabilirdi.
أن بقيت على قيد الحياة من الممكن أن أتأذى هناك

hayatta kalırsam şayet, her kaldırımı taşını tek tek öpeceğim.
سأقبل كل رصيف و سأشكر كل درجة سلم ان بقيت على قيد الحياة

Eğer hayatta kalırsam insanların hadımlara boyun eğmesi için beni kullanarak Wudang'ı ve dünyayı tehdit edebilirler.
اذا بقيت على قيد الحياة بوسعهم استخدامي لتهديد ودانغ والعالم اجبارهم على الانصياع

İkinci tedaviyi uygular ve hayatta kalırsam ama senin ve Liv'in ve hatta kendimin kim olduğunu hatırlamazsam ne anlamı kalır?
اسمع، إذ تناولت العلاج الثاني، و بقيت على قيد الحياة لكن لم أعد أعلم من تكون، أو من تكون (ليف)، وما لم أعرف من أكون، فما المغزى؟