عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatta kalmakla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالبقاء حية
-
البقاءِ
| Hayatta kalmakla ilgileniyor musun? | Open Subtitles | مهتمة بالبقاء حية ؟ |
| - Hayatta kalmakla ilgileniyor musun? | Open Subtitles | مهتمة بالبقاء حية ؟ |
| Hayatta kalmakla ilgili bu. | Open Subtitles | هذا حول البقاءِ. |
| - Hayatta kalmakla ilgili demiştin. | Open Subtitles | -قُلتَ بأنّه كَانَ حول البقاءِ . |