عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatta kalmana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تبقى حياً
-
على النجاة
| Sence o gece motelde senin hayatta kalmana neden izin verdim? | Open Subtitles | لمَ تعتقد أنّي تركتُك تبقى حياً في تلك الليلة بالنزل؟ |
| - Hayatta kalmama yardımcı oldu. - Her zaman hayatta kalmana yardımcı oldu. | Open Subtitles | ساعدني ذلك على النجاة - لطالما ساعدك ذلك على النجاة - |
| - Monty, dünyada olmak bana bir şeyin hayatta kalmana yardımı olacaksa doğrunun o olduğunu öğretti. | Open Subtitles | -يا(مونتي)، بوجدي على الأرض عرفت إن كان فعل شيء يساعدك على النجاة فإنّه الصواب دومًا |