"hayatta olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستحيل
• محال
• مُحال
• بالتأكيد لا
• لن يحدث
• لا مجال
• قطعاً لا
• مُستحيل
• بأي حال من الأحوال
• قطعًا لا
• ليس في حياتك
• لا طريقَ
• لن يحصل
• هيهات
• لا فرصة

Hayatta olmaz, geçen sefer pantolonumu indirmiştin ve ayakkabı bağlarımla boğmaya kalkmıştın.
مستحيل, اخر مرة سحبت بنطالي للأسفل وبعدها حاولت ان تخنقني برباط حذائي

Hem de ofiste. Her gün seni görürken. Hayatta olmaz.
ليس في المكتب وليس عندما أراكِ كل يوم، هذا مستحيل

Onlara doğru şifreyi vermeyeceğim! Hayatta olmaz!
لن اعطيهم المتتاليه الحقيقيه مستحيل أنسى ذلك

Hayatta olmaz. Sizi bu salaklarla bırakamam.
هذا محال فلن أترككما أنتما الأثنان مع هذين المختلين

Bu isteğini "Hayatta olmaz" başlığı adı altında dile getirebilirsin.
يمكنك إدراج هذا الطلب مُعنونًا بـ "مُحال"

Olmaz efendim, Bombay çok uzak. Çok akaryakıt harcar ve arabam hasar görür. Hayatta olmaz.
لا سيدي مومباي بعيدة جدا, وستستهلك الكثير من الوقود وسوف تدمر سيارتي إنه مستحيل

Dean ve Alice buradan gitsinler. Hayır. Hayatta olmaz.
سندع دين و أليس يخرجان من هنا كلاّ مستحيل

Tam kız arkadaşımı düdüklemek üzereydim, sonra tatbikat var dediler, kız da bana Hayatta olmaz dedi.
كنت على وشك مضاجعة صديقتي ومن ثم سمعنا أن هنالك حفرة وقالت لي مستحيل

Hayatta olmaz. Ben vejeteryanım, bir sineği bile incitemem.
مستحيل ، أنا نباتية وكنت عضوة في جميعة الرفق بالحيوان

Hayatta olmaz. Ben vejeteryanım, bir sineği bile incitemem.
مستحيل , أنا نباتية وكنت عضوة في جميعة الرفق بالحيوان

Hayatta olmaz, burada kalıyorsun ve UCLA'ye gidiyorsun.
مستحيل أنت ستبقين هنا وستذهبين الى جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس

Kamera olan bir yere gitmem. Hayatta olmaz.
لن أسحبها من آلة نقود عندها كاميرا مستحيل

Hayatta olmaz. Çok içerse yuttuğu baston kıçından çıkabilir.
مستحيل ، لو شرب كثيراً ربما العود سيدخل بمؤخرته

Hayatta olmaz, 1200 beğenisi var. Son fotoğrafta 1000 beğeni aldı...
حسنا، حصل هذا على 1200 إعجاب، محال اخر مرة حصلت بها على اكثر من 1000 اعجاب

"Dostum, gruba geri dönebilir miyim?" diye sorarsa "Hayatta olmaz, geri zekalı" diyeceğim.
سيأتي و يقول "هل يمكنني الدخول في الفرقة الأن؟" و سأقول له ، "محال يا شهواني".

Hayatta olmaz! Benimkiyle gideceğiz.
هذا مُحال ، ستركب سيارتي ـ ماذا ؟

Hayatta olmaz. Hayır. Ayrıca senin zaten evcil hayvanın var.
بالتأكيد لا لا اضافة الى ان لديك بالفعل حيوانا اليفاً

- Paranın birazını bağışla bari. - Hayatta olmaz.
من الأفضل أن تتبرع ببعض النقود هذا لن يحدث

- Yo, yo, Hayatta olmaz. Gelmiyorsun. - Neler olduğunu söyle.
لا, لا, لا, لا, لا مجال, أنتِ لن تأتي - أخبرني ماذا يحدث -

Hayır, Hayatta olmaz. Kısmen ondan yana olman gerek.
لا، قطعاً لا يجب أن تظهري كحليفة لها

Hayatta olmaz. Bunu yapmıyorum.
مُستحيل , أنا لن أقوم بِذلك

- Hayatta olmaz. - Bunu yapamazsın, değil mi?
بأي حال من الأحوال لا يمكن فعل ذلك , صحيح ؟

Hayatta olmaz!
قطعًا لا..

Hayatta olmaz tatlım. Bırakalım çürüsün. Oğlanlar mutlu.
ليس في حياتك يا عزيزي ، دعه يتعفن

Hayatta olmaz.
لا طريقَ.

Hayatta olmaz.
لن يحصل أبداً.

Ben varken Hayatta olmaz.
هيهات طالما ما زلت حيّةً أرزق.

Evet, hayır, Hayatta olmaz.
نعم, لا, لا فرصة