| Hayır, memnunum çünkü, uh-- çünkü hayattaki en önemli dersi öğrenebilmek için yeterince büyüdün: | Open Subtitles | لا، أنا ممتنة لأن , اه لأنك كبيرة بما فيه الكفاية لان تتعلّمى الدرس الأكثر أهمية في الحياة: |
| Hedonistlere göre, hayattaki en önemli şey mutlak hazzı en yüksek dereceye çıkarmaktır çünkü haz hayatın vermek zorunda olduğu en büyük faydasıdır. | TED | نسبةً لمتبعي مذهب المتعة، فإن زيادة المتعة الصافية هو الشيء الأكثر أهمية في الحياة، لأن المتعة أعظم شيء يمكن للحياة أن تقدمه. |
| Şeker hayattaki en önemli şeydir. | Open Subtitles | السكر هو الشيء الأكثر أهمية في الحياة. |
| hayattaki en önemli kararları alması kolay değildir. | Open Subtitles | القرارات الأهم في الحياة ليست سهلة أبدا. |
| hayattaki en önemli kararları alması kolay değildir. | Open Subtitles | القرارات الأهم في الحياة ليست سهلة أبدا. |
| Bayan Santiago için hayattaki en önemli şey aileydi. | Open Subtitles | , العائلة هي أهم شيء بالنسبة للسيدة سانتياغو .. ولهذا السبب |
| İngiltere'de olanların intikamını almanın hayattaki en önemli şey olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يشعر بأن حاجته إلى الانتقام لما جرى في (إنجلترا) هي أهم شيء في الحياة |
| hayattaki en önemli şey bu mekândaki insanlar olacak. | Open Subtitles | فالشيء الأكثر أهمية في الحياة سوف... يكون دائماً الناس المتواجدون في هذه الغرفة |
| hayattaki en önemli şeylerin düşündükleriniz değil, aslında ilişkilerin önemli olduğunu anlamaktır. Belirsizliğin yüzüne gülmek ve neredeyse her şeyden kaçmanın yolunun " Ben kanserim." diyerek olduğunu öğrenmektir. | TED | الأمر يتعلق بإدراك أن الأشياء الأكثر أهمية في الحياة ليست الأشياء بتاتاً، بل العلاقات يتعلق الأمر بمواجهة المجهول بضحكة وإدراك أن طريقة الخروج من أي مأزق هي بالقول: "لدي سرطان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 