"hayattalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحياء
• حيان
• نجوا
• ما زالوا على قيد الحياة

Ama hayattalar iken ikisini de mutlu etmeye çalisarak çok zaman geçirdim.
لكني، قضيت الكثير من الوقت أحاول جعل كلاهما سعداء حينما كانوا أحياء

Soylarının tükendiğini söylemiştin. Nasıl oluyor da hala hayattalar?
قلت أنهم قد انقرضوا فكيف لازال هؤلاء أحياء ؟

Önemli değil. En azından Paige ve Phoebe hala hayattalar.
لا بئس على الأقل فيبي و بيج مازالوا أحياء

Üçü de kutudayken hayattalar, içindeyken boğulmuşlar.
كل الثلاثة دخلوا إلى تلك الحاويات أحياء ثم اختنقوا

Hâlâ hayattalar ve hâlâ yasadışı bir iş yapıyorlar. Hanımefendi, burası ve sınır arasında olanlar, tam bir uzaylı istilası gibi.
مازالوا أحياء وغير شرعيين ما يوجد بيننا هنا و بين الحدود هو غزو من الأجانب

Her kiminse hayattalar demektir. Hayır.
أيًّا من يكون صاحب الأثر، فهذا يعني أنّهم أحياء.

Her kiminse hayattalar demektir. Hayır.
أيًّا من يكون صاحب الأثر فهذا يعني أنّهم أحياء

İşte, iyi haber şu ki hayattalar ama şimdi hangi cehenneme bakacağız?
حَسناً، الأخبار الجيدة هم أحياء. لكن حيث يُمارسُ الجنس معه هَلْ نَنْظرُ الآن؟

Bazıları hasta, herkes korktu ama hayattalar.
البعض مريض، الباقي مذعورين، لكنهم أحياء.

Korumasız, iletişimsiz... hayattalar ama farklılaşmışlar.
من دون حراسة , من دون أهتمام أحياء , لكن في حالة سبات

hayattalar. Ama, Rice öldü.
- وصلنا تأكيد لمواقعهم إنهم أحياء لكن " رايز " ميت -

hayattalar mı? Burada biryerdeler mi?
أهم أحياء ، هل هم في مكان ما هنا؟

Hala hayattalar mı diye merak ettim.
تساءلت لو جميعهم مازالوا أحياء.

Geçit ve SG-1 bizimle beraber gemideler. hayattalar.
لدينا البوبة و " أس جي 1 " على المتن كلهم أحياء

Ronon ve Doktor McKay hâlâ hayattalar.
رونن والدكتور مكاي مازالوا أحياء

Evet, doğru. Hala hayattalar.
نعم ، هذا صحيح هم مازالوا أحياء

- Ne gibi? - Hâlâ hayattalar.
باي طريقة , حسنا مازالوا أحياء

- Evet. Zor bir kızdır. Eğer onu üzersen, annenle babanı öldürürüm... hala hayattalar mı?
لقد شفيت من جرح عاطفي قديم , سأقتل أبويك إن أغضبتها , أهما حيان ؟

Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.
لقد نجوا لآلاف السنين في الصحراء و الجليد في أعالي الجبال و أعماق المحيطات

Kendilerinde değiller fakat hala hayattalar.
أنهم فاقدين الوعي, لكن ما زالوا على قيد الحياة