"hayattaymış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيّة
• وعاشت حياتها
• كانت حية
• كانت على قيد الحياة
• حيا عندما
• حية عندما

...bu yüzden büyük olasılıkla, bu olduğu sırada hayattaymış.
لذا أكثر الإحتمال، كانت حيّة عندما حَدث هذا

Evvel zaman önce, bu küçük ayı hayattaymış.
منذ وقتٍ طويل، هذا الدُبّة الصغيرة كانت حيّة

Öldüğünde seni yeniden hayattaymış gibi hissettiren tek kişi oydu.
ولمّا مُتِّ، كان الوحيد الذي وسعه أن يشعرك بأنّك حيّة مجددًا

hayattaymış çünkü babasının sözlerine kulak verip korku ve karanlık içerisinde sıradan bir şekilde yaşayıp gidiyormuş.
كانت حية لأنها استمعت لوالدها وعاشت حياتها بنظام روتيني وفي الظلام والرعب

- Demek ki çerçeve üstüne düşüp köprücük kemiğini kırdığında hayattaymış.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

Morardığına göre bu darbeleri alırken hayattaymış.
اللون الأرجواني يعني كانت على قيد الحياة طوال تلك المدة

Paul Montgomery sürüklendiğinde hayattaymış.
بول مونتغومري كان حيا عندما تم جره

hayattaymış ve her şey yolundaymış.
لقد إتّصلت بزوجها . قائلة بأنّها حيّة تُرزَق و من نبرة صوتها تبدو بخير

Filmin başında ölüyor ve iki genç çalışanı onu hazırlayıp, tüm hafta sonu hayattaymış gibi gösteriyorlar.
وهي تموت في بدايته وبعد ذلك موظّفاها الشابان أسندوها إلى دعامة وتظاهروا أنها حيّة

Kafası kesilirken hâlâ hayattaymış.
كانت لا تزال حيّة عندما قطعوا رأسها

Ama suya gömüldüğünde hayattaymış.
لكنّها كانت حيّة عندما أُلقيت في الماء.

Evet, bu video çekildiğinde hayattaymış fakat ne kadar süre boyunca olduğunu... Pardon.
كانت حيّة حين صُوِّر هذا المقطع، لكننا نجهل حتام...

hayattaymış çünkü babasının sözlerine kulak verip korku ve karanlık içerisinde sıradan bir şekilde yaşayıp gidiyormuş.
كانت كذلك لأنها استمعت لوالدها، وعاشت حياتها في رتابة، وظلام، وخوف

Yani rahmini alırken hala hayattaymış.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Annem kayboluktan iki yıl sonra hala hayattaymış.
لقد كانت على قيد الحياة على الأغلب لسنتين بعد ان اختفوا

Cassidy'nin ekibi o binaya girdiğinde Yezit hala hayattaymış.
(يزيد) كان مايزال حيا عندما دخل فريق (كاسيدي) إلى المبنى.