| Haydarabad ziyareti bana genlerimizi şekillendirenin sadece evrim olmadığını gösterdi. | Open Subtitles | زيارتي إلى حيدر أباد أظهرت لي أن التطور ليس وحده الذي يشكل جيناتنا |
| Ben Karaçi ve Haydarabad'da okula giderken kuzenlerim ve arkadaşlarımın bazıları yaşça büyük erkeklerle, bazıları bir çeşit takas karşılığında, hatta bazıları da kuma olarak evlendiriliyorlardı. | TED | بينما تسنى لي الذهاب الى المدرسة في كراتشي و حيدر أباد العديد من أقاربي وصديقات الطفولة كان قد تم تزويجهن البعض لرجال أكبر في السن والبعض على سبيل التبادل و البعض حتى كزوجات ضرائر. |
| Hindistan'ın güneyindeki Haydarabad'a geldim. | Open Subtitles | جئت إلى حيدر أباد في شمال الهند |
| Bu Haydarabad Günlüğü. | Open Subtitles | هذه جريدة وقائع حيدر أباد |
| O beni Haydarabad'a götürdü. | Open Subtitles | أخذني إلى حيدر آباد. |
| US Havayolları Haydarabad'a uçmaya başlayınca. | Open Subtitles | عندما الرحلات الجوية الأمريكية تبدأ الطيران إلى (حيدر أباد). |
| ChopArt'ın genel merkezi Atlanta Georgia'da, Hindistan'ın Haydarabad ile Gana'nın Akra şehirlerinde ise ek programlarımız var ve başlangıç yılımız olan 2010'dan beri dünya çapında 40.000 gence hizmet verdik. | TED | يقع مقر (تشوب آرت) في أتلانتا في ولاية چورچيا، مع برامج إضافية في حيدر أباد في الهند، وأكرا في غانا. ومنذ بدايتنا في عام 2010، خدمنا أكثر من 40,000 مراهقٍ حول العالم. |
| Beni Haydarabad havaalanına bırak. -Efendim. | Open Subtitles | .صلني بمطار (حيدر آباد) فوراً - .حسنٌ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 